Heinrich Schütz
– Johann Hermann Schein –
Samuel Scheidt
Eripainos Juhani Haapasalon oppikirjasta Tekstimotetista
kantaattiin (Sibelius-Akatemia 1992).
Tekstimotetista kantaattiin on nykyisin vapaasti saatavilla
myös digitoituna
laitoksena.
Artikkelit ovat vuodelta 1992 ja keskittyvät Schützin, Scheinin ja
Scheidtin teosten suomenkielisiin esitysmahdollisuuksiin.
Julkaisuajankohtaa muutama vuosi aiemmin oli otettu käyttöön
vuoden 1986 suomalainen virsikirja, samoin raamatunkäännöstyö oli
valmistunut. Sen sijaan käsikirjakomitean työ oli vasta alkanut,
eivätkä viittaukset kirkkokäsikirjoihin ole kaikilta osin enää
voimassa. Myös kirkon kalenterin termistöön on tullut muutoksia.
Kun artikkelissa viitataan kolminaisuudepäivän jälkeisiin
pyhäpäiviin, uusi evankeliumikirja luetteloi helluntain jälkeistä
aikaa. Siten esimerkiksi entinen 15. kolminaisuudenpäivän
jälkeinen sunnuntai on nykyisin 16. sunnuntai helluntaista.

