Arnulf Louvainilaisen Rhytmica
oration tekstit ovat kulkeneet kumpaankiin suuntaan, sekä
latinasta saksaksi että taas uudelleen latinaksi. Tobias
Petermannin latinannos Johann Ristin saksankielisestä
käännöksestä on passiokantaatin An Filius non est Dei (BuxWV 6)
tekstinä. Kantaatti on sävelletty kolmelle
miesäänelle (ATB), kolmelle viola ga gamballe ja basso
continuolle. Sen soitinsatsi on tarvittaessa helposti soitettavissa
kokonaan uruillakin, ja yhtä lailla ylemmät
lauluäänet voidaan laulaa naisäänin (S ja A).
Näin teos, kuten monet vastaavat Buxtehuden kantaateista, sopii
myös tavallisen kirkkokuoron ohjelmistoon.
Oheisesta pdf-linkistä
löydät kantaatin johdantosonaatin ja avausosan sekä
yhden ritornelloista sovitettuna urkujen säestämälle
kuorokokoonpanolle SAB.